国徽
龙陵县人民政府

龙陵动态
龙陵平达有支会“翻译”政策的打歌队!
发布日期:2026年01月21日 08:07 浏览:[] 作者: 来源: 龙陵新闻 打印

傍晚时分,龙陵县平达乡花桥晚市文化广场上芦笙悠扬,三弦欢快,一支由当地群众组成的队伍围成圈,踏着熟悉的“打歌”步伐翩跹起舞。歌声里,不再是传统山歌小调,取而代之的是“乡村振兴政策好,惠民春风到边陲”“民族团结一家亲,共同富裕向前进”等充满时代气息的唱词。

近年来,平达乡创新基层理论宣传方式,将保山市级非物质文化遗产代表性项目傈僳族传统舞蹈“刮欠”(打歌)与党的创新理论宣讲深度融合,走出一条具有乡土气息、民族特色的理论大众化新路子,有效破解理论宣讲“深入难、接受难、持续难”的问题,推动党的创新理论“飞入寻常百姓家”。

特色队伍“创新组建”,让“无人听”变“围拢听”

针对传统理论宣讲形式单一、群众参与度不高的难题,平达乡瞄准群众喜闻乐见的传统民俗“打歌”破题。

“‘打歌’是祖辈传下来的,节庆、农闲时大家都爱跳爱唱,用这个‘老瓶’装理论‘新酒’,能让乡亲们在娱乐中听懂政策、记在心里。”退休老干部江天维道出组建宣讲队的初衷。2022年,在乡党委、政府支持下,由乡贤、民间艺人、少数民族群众代表等30余人组成的“平达乡特色打歌宣讲队”正式成立,江天维担任队长,负责内容策划与队伍建设。

宣讲话语“乡土转化”,让“书面语”变“家常话”

宣讲队成立后,核心任务是做好理论“转化”文章,把精深理论、宏大政策变成群众听得懂、记得住、乐意传的乡音土话。

“我们先学深悟透政策,再像‘翻译’一样,把文件语言改成家常话,编成合辙押韵的唱词。”江天维介绍,宣讲队定期组织学习党的创新理论和最新政策,再开展集体创作,将习近平生态文明思想融入对家乡绿水青山的赞美,把乡村振兴战略细化为“五个振兴”的具体场景,用“小故事”解读“大道理”。

傈僳族队员余芹凤用“傈僳语+汉语”双语进行演唱,让少数民族群众倍感亲切;艺术骨干郑雅婷将新编词曲与传统的山歌曲调巧妙结合,既保留了原汁原味的韵味,又赋予了全新的时代内涵。

传播效应“持续升温”,让“围着看”到“跟着唱”

“以前开会念文件,年轻人玩手机,老人打瞌睡。现在不一样了,听说打歌队要来,大家早早吃完饭就来占位置,跟着唱、跟着跳,政策要点不知不觉就记住了。”平安村党总支书记杨孝明感触颇深。

这支特色宣讲队活跃在各村的火塘边、广场上、节庆活动中。他们不仅表演,还在间歇时与群众互动问答,用乡音土语解答疑惑。据统计,宣讲队成立以来,已累计开展活动60余场,覆盖群众近万人次,创作《唱响新时代》《党的恩情比山高》等新编打歌节目10余个。

“用我们自己的调子,唱我们身边的变化,讲我们国家的好政策,听起来顺耳,学起来带劲!”平达村村民王立俭笑着说。如今,在平达乡,通过“打歌”学理论、知政策、话发展,已成为一种新时尚。

平达乡党委委员、宣传委员赵婼表示,这一探索成功打通了理论联系群众的“最后一公里”,是推动党的创新理论在边疆民族地区落地生根的有效实践。下步,平达乡将继续深化“理论+民俗”模式,培养更多基层宣讲骨干,创作更多精品内容,让党的“好声音”随着悠扬的“打歌调”,传得更开、更广、更深入。

 

供稿/李沈鹏