茄子山：原为傣语朝弄山，民国《龙陵县志》写作“朝龙山”，茄子山为俗称（见该书再版本第16页）。茄子山村，作“朝龙寨”（同上，第27页）。

广林坡：“广林”原为傣语“桄玲”，民国《龙陵县志》写作“广林”后为统称。（见该书再版本第13～14页）。

背阴山：为俗称，原名向云山，见民国《龙陵县志》第15页（再版本）。

大西坡：俗称篱笆坡。（民国《龙陵县志》再版本第15页、20页）。

大担腰：民国《龙陵县志》作“大丹腰”，因其下里许产硫磺，该处产炼丹的原料，故为大“大丹腰”（见该书再版本第15页）。

五板桥：原称“五星桥”（见民国《龙陵县志》再版本第19页）。

三眼桥：原称“三元桥”，又称“三板桥”，（见民国《龙陵县志》再版本第19页）。

洗布沟：原称“露布沟”（见民国《龙陵县志》再版本第19页）。

观音寺脚桥：原名“普陀桥”（见民国《龙陵县志》再版本第19页）。

汤家桥：原名“恋云桥”（见民国《龙陵县志》再版本第19页）。

回欢：民国《龙陵县志》作“回环”疑为傣语（见该书第20页）。

月望寨（县城龙山）：民国《龙陵县志》作“由旺寨”（见该书再版本第26页）。

赧场（龙山）：民国《龙陵县志》作“囊常”（见该书再版本第26页）。

俄练（平达）：民国《龙陵县志》作“鹅练”（见该书再版本第29页）。

俄呼寨（象达大场）：民国《龙陵县志》作“鹅呼寨”（见该书再版本第29页）。

邦工（象达）：民国《龙陵县志》作“邦公”（见该书再版本第29页）。

碧寨：民国《龙陵县志》作“毕寨”（见该书再版本第29页）。

刻金（勐糯）：民国《龙陵县志》作“克金”（见该书再版本第29页）。

章赛（平达）：民国《龙陵县志》作“张寨”疑为“张寨”之误，（见该书再版本第30页）。

上勐董、下勐董（平达）：民国《龙陵县志》作“上莽董、下莽董”（见该书再版本第30页）。

扣寨（平达）：民国《龙陵县志》作“寇家寨”（见该书再版本第30页）。

寺岭岗（平达）：民国《龙陵县志》作“峙岭岗”（见该书再版本第30页）。

杨甫寨（平达）：民国《龙陵县志》作“杨朴寨”（见该书再版本第30页）。

镇宝：民国《龙陵县志》作“三宝地基”，佛教将佛法僧称为“三宝”（见该书再版本第31页）。

衣庄（镇安）：民国《龙陵县志》作“衣妆”（见该书再版本第30页）。

崇干（崇杆）：民国《龙陵县志》作“賩干”（平达平安、象达坝头），（见该书再版本第30、28页）。

温猪河（镇安竹箐）：民国《龙陵县志》作“温注河（图）”、“稳住河”（见该书再版本第30页）

邦焕：《云南腾越州志》作“邦换”（见该书再版本第31页）。

难犁山（平达）：应为“南离山”，民国《龙陵县志》有“南离河”（见该书再版本第30页），“南离”即“赧离”或“赧立”，为傣语，语义待考。

冬草岭（龙山）：民国《龙陵县志》作“东草岭”，（见该书再版本第17页）。

毡帽坡（龙陵县城）：民国《龙陵县志》作“沙帽坡”